Le chat et le soleil 《貓與太陽》

Le chat et le soleil / Maurice Careme

Le chat ouvrit les yeux,

Le soleil y entra.

Le chat ferma les yeux,

Le soleil y resta,

 Voila pourquoi, le soir,

Quand le chat se reveille,

J'apercois dans le noir

Deux morceaux de soleil.

《貓與太陽》/莫里斯．卡雷姆

貓睜開眼睛，

陽光進來了。

貓閉上眼睛，

陽光還不走。

這就是為什麼

貓晚上醒來時，

我能在黑暗中

看見兩個太陽